The Aldrich Contemporary Art Museum

Amanda Martínez: Canta y no llores

Martínez learned adobe construction in New Mexico, and subsequently reconnected to her family’s history as adoberos in the region. The craft of working with earth evoked tactile memories that set in motion an effort to reassemble narratives and histories. She understands both the manual work and the conversations with relatives as forms of learning and healing, reuniting her to lifeways that were severed. By translating vernacular techniques from the land through the use of readily available industrial materials, she continues an interrupted legacy with an acknowledgement of displacement and adaption.

The project’s title, Canta y no llores, is quoted from the Mexican folk song Cielito Lindo that was popularized in the late nineteenth century. Sung throughout the Spanish-speaking world, including by Martínez’s grandfather to her, the song’s refrain to “sing and not cry” has poetic resonances with the joy and melancholy felt relearning histories disrupted by migration. Martínez is also fascinated by the contradictory associations the song has across different classes and ethnicities in Latin America. Like adobe, Cielito Lindo traces the complexities of embracing inheritances that are linked to both indigenous cultures and colonial histories.

The exhibition is accompanied by a ‘zine and essay by the curator Eduardo Andres Alfonso, Associate Curator.

En Español